[转载] 用 Git worktree 做并行开发，不再手忙脚乱
转载自 barrd.dev 的博客：介绍 Git worktree——让多个分支各自拥有独立工作目录、共享同一套仓库历史，从此在功能开发与紧急修复之间切换不再需要 stash 和来回 checkout。
Translation
[转载] Mock 不是 Stub
转载自 Martin Fowler 的博客：很多人把 mock object 和 stub 混为一谈，但 Fowler 指出这里其实纠缠着两层差异——一是「状态验证 vs 行为验证」，二是「经典派 TDD vs mockist 派 TDD」。文章用一个订单/仓库的例子演示了两种写法，借 Meszaros 的术语厘清了 dummy、fake、stub、spy、mock 五种测试替身，并从驱动 TDD、夹具搭建、测试隔离、与实现耦合、设计风格等几个维度，把两种风格的取舍掰开了讲。
[转载] 写出优秀的单元测试：最佳与最差实践
转载自 Steve Sanderson 的博客：好的单元测试和坏的单元测试差别在哪？作者的核心观点是——单元测试不是用来找 bug 的，找 bug 该靠手工测试和集成测试；单元测试的真正用途是在 TDD 流程里帮你稳健地设计软件组件。文章给出了一条从「纯单元测试」到「纯集成测试」的光谱，并总结了写出落在「甜蜜点」上的单元测试的几条实操建议。
[转载] 别再把变量命名为 "flag" 了：布尔前缀的命名艺术
转载自 Christopher Johnson 的博客：布尔变量名是含糊的雷区——flag、done、status 这类名字在凌晨三点的故障排查时会让你抓狂。本文介绍了用 is、has、can、should 四个前缀覆盖 99% 的布尔命名场景，并辅以「禁止否定」「布尔陷阱」等规则，让每个布尔值都成为一个清晰、符合语法的问题。
[转载] 乒乓缓冲区（Ping-Pong Buffers）
转载自 Embedded.fm 博客：当一个慢速外设（如 SPI 上的高精度 ADC）持续滴入数据、要攒够 N 个样本才能跑算法时，单缓冲会在「DMA 完成」与「下一个样本到来」之间发生冲突。乒乓缓冲区（ping-pong buffer）用两块大小为 N 的内存轮流承担「被 DMA 写入」与「被 CPU 处理」两个角色，从而在没有拷贝开销的情况下让数据采集与算法处理解耦——它本质上就是一个只有 2 个元素的循环缓冲区。
[转载] Intel 8087 浮点芯片内部的微码：寄存器交换
转载自 Ken Shirriff 的博客（righto.com）：1980 年的 Intel 8087 浮点协处理器把所有运算都实现为芯片内部一层被称为「微码」的低级代码。本文以 FXCH（浮点寄存器交换）指令为样本，逐条拆解它背后的 14 条微指令，并讲解 8087 的栈式寄存器组、tag 标签位、异常屏蔽机制，以及作者如何用显微镜和神经网络从硅片里把 1648 条微指令逆向提取出来。
[转载] 机器学习中的语音处理：滤波器组、MFCC 及其间的取舍
转载自 Haytham Fayek 的博客：详解语音特征提取的完整流程——预加重、分帧、加窗、FFT 与功率谱、Mel 滤波器组、DCT、倒谱系数（MFCC）与均值归一化，并讨论为什么在深度学习时代滤波器组正变得比 MFCC 更受欢迎。
[转载] 布尔表达式是不是太长、太复杂了？
转载自 Google Testing Blog 的 Code Health 系列（作者 Yiming Sun）：当代码里出现又长又复杂的布尔表达式时，如何通过提取命名变量、拆分为中间布尔抽象，或封装成带卫语句（guard clause）的方法，让逻辑变得清晰易读。
[转载] 一种 Git 分支模型
转载自 Ty Hopp 的博客，介绍一种介于 GitHub flow 与 Gitflow 之间的 git 分支模型：长期存活的 main 与 release 分支、短生命周期的特性分支、定期的 branch cut、stabilization 期、backport 与 hotfix 流程。
[转载] 我喜欢的一道软件工程面试题：计算中位数
作者当面试官时，喜欢让面试者现场编程，找出列表的中位数。本文解释，为什么他认为这道题很合适面试。
[转载] io_uring 不是一个事件系统
转载自 Rob Norris 的博客文章，解释了为什么 io_uring 不是 select/poll/epoll 的简单替代品，而是一个通用的异步系统调用设施。
[转载] 环形缓冲区（Circular Buffer）
转载自维基百科的环形缓冲区（Circular Buffer）条目，完整翻译并保留全部图片与动画。